Could you please double check the file that’s actually being stored?
Our hosting sends quite aggressive caching headers by default, so it’s possible that your image may have been updated in the background, but your browser just isn’t loading it.
If this is the case, you can bypass the cache by adding a query parameter to the URL (like nowplaying_artwork_2.png?version=latest), which bypasses the cache.