Could you please try FileZilla first to see if FTP access works for your account? The file manager is notoriously bad at providing useful error messages.
If FileZilla doesn’t work either, please try the instructions here: