Unfortunately, this is not something you can fix. The block (and the main plugin) seems to use some quirky loopback requests which are blocked by the security system:
This means that to fix this, you should either upgrade or ask the developers to investigate.
Gutenberg overall do become a mess with this system in between. Some changes had already been made on our end, but it probably isn’t enough.