Creating directories in subdomain folders

When trying to create a folder in same level of htdocs, it doesn’t allow it due to ownership.
How can I change the ownership for that folder ?

No, all of your files that you uploads can be only public, that mean only in htdocs folders, htaccess rules will help you to hide em.