You can send your own CORS header through PHP, but I don’t think it will do anything. Because of this security system CORS of any kind is not possible in free hosting.
Please consider moving to premium hosting if you need to be able to do cross domain AJAX or embedding.