I don’t have any more access to the server than you do.
FTP (and by extension, the file manager) do not support deleting these directories. But if you can can create such directories with PHP, it means you can delete them with PHP too.
There was another topic about the same issue, which has some example code that could be helpful to fix this: