I checked your account and I see your account is already at 87% of it’s inode usage. If that limit is hit, you will not be able to create or upload any additional files.
Please understand that the Staging Site feature in Softaculous copies the entire website, which drastically increases inode usage. Copying another site at this point likely will not fit due to this limit.