The “Login authentication failed” error suggests to me that either you’re not using the right password, the password is corrupted or your FTP access is not activated.
In any case, you should be able to access it after following the steps from this article: