Beep boop, I’m a bot! I dug through the forum to get you started. I sometimes get things wrong though, so do with this what you will until a human has a look.
Yes, there is a size limit, and it’s almost certainly why your index.html disappears. HTML, PHP and JS files are limited to 1 MB, and files over the limit are deleted automatically after upload. Your new file is about 1.5 MB, so it gets removed. The older, smaller version stays because it’s under the limit. Other file types, like images, can be up to 10 MB.
The article that covers this is below.
That also explains the 403. With no index.html in the folder, the server has nothing to show. The 403 article lists a missing index file as a cause.
To get under the limit, you could save the embedded images as separate image files and reference them from the HTML. That’s a general approach, not something from our docs.
On Viber, the browser security system blocks link previews. It checks that a visitor can run JavaScript and accept cookies, and preview bots can’t. The article lists link previews (Open Graph tags not being read) as something that doesn’t work, and says the check can’t be excluded for a path, file type or user agent. It can’t be turned off on free hosting either, and a custom domain doesn’t change that.
So fixing the file size will bring your page back, but I don’t see a way to get Viber previews working while the site is on free hosting. The article names premium hosting as the option for things the check blocks.